 |
|
|
| 여름일기 | ||||
|
|
|
|
|
뭔가 감동적인 글 같은데..
죄송하지만 번역 부탁드립니다..ㅋㅋ |
2009-07-24 00:12:25 |
|
|
|
|
으흐흐...해조음형
ㅋㅋㅋ 뭐 모리는 글짜 있음 말씀해 보이소~ ■ 패나키(패나케) = 빨리, 서둘러서 ■ 항그시 = 많이 ■ 빼다지 = 서랍 ■ 가시개 : 가위 ■ 덩거리 : 덩이 ■ 모티 : 모퉁이(경상도 사투리 모퉁이의 경상도 사투리이나 잘못된 일이나 엉뚱한 장소의 의미로도 쓰임 ) ■ 여불 때기 : 옆 ■ 메루치 : 멸치 (ㅎㅎㅎ 메루치 아라치 절대 아님) ■ 양가세 : 양쪽가에 ■ 갱내이 : 옥수수 ■ 까꺼러울때 : 깔끄러울때(매끄럽지 못하고 깔깔하거나 까칠까칠하다. ) ■ 끼리서 : 끓여서 ■ 풋고치 : 풋고추 ■ 꼬장 : 고추장 ■ 산만대이 : 산마루,정상 ■ 땡빝 : 땡볕 ■ 쌔빠지게 : 혀가 빠지도록 열심히 ■ 천지삐까리 : 많다. 넓은 범위로 널려 있다. (천지빼까리: 온세상에 널려 있다는 뜻. 天地(천지), 곧 세상을 뜻하는 단어에 '빼까리'가 합한 말. '빼까리'는 따로 쓰이지 않고 천지와 합해서 '천지빼까리'라는 형태로만 쓴다. '득실득실하다, 지천이다, 널렸다, 흔해 빠졌다'의 뜻으로 사용된다. ) ■ 째매난 : 조그마한 ■ 지렁 : 간장 ■ 퍼뜩 : 빨리 |
2009-07-24 08:50:41 |
|
|
|
|
끄내끼? 마키? 우야끼고?
고진말 하나 발견 - 내 얼굴같이 몬생긴 호박 한 덩거리 ㅋㅋㅋ |
2009-07-24 10:29:50 |
|
|
|
|
앗~
ㅎㅎ 빠진것이 있네염 ■ 끄내끼 : 노끈. 끈. ■ 마키 : 모두, 전부 (구란뒤 울 할무인께서는 말키. 또는 마콰~ 또 마카 ㅎㅎ 소리나는대로 적었지만 정확한것은 모름) ■ 우야끼고 : 어쩌다의 경상도 사투리. '우야'가 '어찌'라는 의미로 사용됨 예 우야꼬, 우얄라꼬, 우야노 등... 우예하다라는 말 자체보다는 '우야노', '우야믄 좋노'와 같이 쓰이는 경우가 많다. 같은 의미로 '우짜노', '우짜믄 좋노'와 같이 쓰는 사람들도 있다. ㅋㅋㅋ 해조음형 글면 고진말은 뭐라예? ㅎㅎㅎ 으흐흐...찾아봉께로 고짓말 이 말은 [거짓말]을 일컫는 경기도 화성지방의 말이다.... ㅋㅋ 글면 해조음형은 화성에서 온 남자? ㅎㅎㅎ 복날 달구새끼 서너마리 잡아서 몸보신 하세염~ |
2009-07-24 10:48:31 |
|
|
|
|
달구??
코멘트는 10자 이상 적어야 된다고라.. |
2009-07-24 10:56:23 |
|
|
|
|
자꾸 사투리 쓰면 절딴낼껴~~~~.gif) |
2009-07-24 12:34:01 |
|
|
|
|
ㅎㅎㅎ 흠마...
해조음형은 달구?? 도 모르시나봐염 ㅎㅎㅎ 아시쥬? 따롱맘님 우야겠능교.ㅎㅎㅎ 사투리 그것 빼면 시체인뒤요 ㅎㅎ |
2009-07-24 14:36:22 |
|
|
|
|
후후..말로만 듣는걸 글로 보면서...
한참이나 머리를 굴렸습니다.ㅎ 아마 사투리를 들은지도 오래 되어서리 그러겠지만^^ 정겨운 사투리속에..어머니의 눈물나는 사랑이 베여.. 맴이 따십니다~ |
2009-07-28 12:28:08 |
|
|
|
목록보기
|
|
목록보기
|
|
| Copyright 1999-2025 Zeroboard / skin by ae s jak |
|